5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ネタバレ御免 ラストサムライ統一スレ 五拾五人目

127 :名無シネマ@上映中:2007/02/10(土) 01:19:23 ID:91reYq2P
なんか無知な字幕を必死に擁護してる奴がいるな。関係者か?
こんなもんスターウォーズの邦題の一つを「ジェダイの逆襲」って
やっちまったようなもんだろ。いやそれ以上か、日本語への翻訳なんだからな。

ヒロタロウとタカなんて出てきたら、普通の教養持ってる日本人なら
誰でも鈴木貫太郎を連想するよ。
ましてハリウッドが描いた日本文化の映画なんだから
勉強不足も無知さ加減も甚だしすぎ。

ヒロタロウの家への襲撃シーンやら、エンディングの千葉の片田舎を
思わせるような情感的なシーンとかヒントだって盛りだくさんじゃん。

多分ここで「読みすぎ」だなんて言ってる奴は
鈴木がルーズベルトの死に際して戦時中に贈った弔電や
それを批評したトーマス・マンの言葉だって知らないのだろう。
鈴木が日本より海外で有名だってことも、まったく皮肉なことだ。

41 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)