5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

千金百分百〜ふたりのお嬢様!!〜を知らないだと?

1 :奥さまは名無しさん:2006/04/07(金) 03:59:37 ID:drxiMrsE
無かったので立てますた。

2 :奥さまは名無しさん:2006/04/07(金) 08:34:18 ID:SwEo8wI1
知ってる!今BSでドラマやってる。

3 :奥さまは名無しさん:2006/04/07(金) 11:18:18 ID:???
わざわざ立てなくてもこっちでいいんじゃね?

【台湾ドラマ】ホソボソと語る専用スレッド【全国版】
ttp://tv8.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1131440888/

4 :奥さまは名無しさん:2006/04/09(日) 04:16:24 ID:Nw77qwqL
自分は立ててくれて嬉しい。
あそこは台ドラ初心者の私には参加しにくいなぁって思ってたので。

感想を語りたいところだけど、まだピーターしか名前覚えてない
ので書けないです・・・

5 :奥さまは名無しさん:2006/04/09(日) 15:00:37 ID:???
>>4
スレ主です。
ありがとうございますw
テンプレ作ろうと思いますんで楽しみにしててくださいw

6 :1:2006/04/09(日) 15:29:25 ID:???
【ふたりのお嬢様!!(現地語:千金百分百)関連サイト】
《二人のお嬢様!! 日本語公式サイト》
http://www.thefreemall.jp/taiwan/futari/
《二人のお嬢様!! BS日テレ内サイト》
http://www.bs-n.co.jp/pickup/twoladies/
《千金百分百 公式サイト ※中国語》
http://www.cts.com.tw/prog/drama/twins/
※右にメニューがあり、上から
■あらすじ■人物紹介■画像■各回予告動画■壁紙ダウンロード■掲示板…となっています。


7 :1:2006/04/09(日) 15:31:50 ID:???
【人物紹介】
○ウエシャン(25歳)
友人と立ち上げた会社「IM事務所」のリーダー。
もともと優秀なスター弁護士だったが自身の出生の秘密を知り、司法界を離れ全てを放棄した生活を送っている。
フェヤンの誕生日パーティーで彼女に一目ぼれする。頭脳明晰でクールだが、内には熱いものを秘めている。

●シャオフォン(20歳)
双子の妹。貧しい家庭に育つが、苦労を決して表に出さない感情豊かで明るく朗らかな女の子。
自由奔放で、周囲の人に好かれる。ピーターへ復讐したいフェヤンに頼まれ“身代わり”を引き受ける。
自分をフェヤンだと勘違いし優しくしてくれるウエシャンに惹かれはじめる。 物語の途中、「フェヤン」を名乗る。

●フェヤン(20歳)
双子の姉。大企業「フォルモサグループ」オーナーの長女。父親の事故死で会社の経営を任されるが、恋人のピーターに殺されかける。
天才整形外科医に助けられるが、まったく別の顔に。自分の身代わりとしてフェヤンを名乗るシャオフォンの代わりに、自分がシャオフォンを名乗り復讐を企てる。

○ピーター(27歳)
大企業「フォルモサ・グループ」の社長。表の顔は会長の優秀な右腕。しかし裏では会社を乗っ取ろうと策略を立て、フェヤンを殺そうとする。
野望のためには、どんな手段も使う冷酷非情な人間。

○チャーリン(22歳)
ピーター社長のアシスタント。社長令嬢のフェヤンに片思い。彼女のイニシャルが入ったハンカチを持ち歩いているほど。
フェヤンになりきるシャオフォンを守り続ける。

他…●ササ  ピーターの恋人。
  ●ファン フェヤン、シャオフォンの母。出産時にフェアンを捨ててしまう。
  ○パーツ         I
  ○マージ         M
  ●バービー        企
  ●ショオチェン      画


8 :1:2006/04/09(日) 16:17:23 ID:VwNS6Mhq
まだまだ調べつくしておりませんが、参考までに・・・

ちなみに自分はウェシャン(ウォレス・フォー)
もいいけどピーター(デリック・ワン)が好きですw

9 :1:2006/04/09(日) 20:50:06 ID:VwNS6Mhq
追加です?
《テレビ北海道HP内サイト》
http://www.tv-hokkaido.co.jp/movie/ojousama.html
《三立電視公式ホームページ》
http://bb.goo.ne.jp/special/chinadrama/twoladies/

10 :1:2006/04/09(日) 21:01:31 ID:VwNS6Mhq
あ、ちなみにテレビ北海道のサイトは
話のあらすじがすべて載ってますから見たい人だけ見てくださいね?

11 :1:2006/04/11(火) 23:20:12 ID:2rsdndLj
今日放送の13話まで視ました。はぁ、デリックワンかっこいい…
…といっても7話くらいから放送しているのに気付いたんで、ちょっと話が分からなくなる事もありますね。
DVD早く発売されないかな〜

12 :1:2006/04/13(木) 00:07:21 ID:Z+pI71gk
誰も書き込まないから日記みたいになってるな…(-.-;)
今日14話視ました♪
内容は言わない方がいいと思うので伏せますが
とにかく急展開!!でかなり興奮してしまったf^_^;
私はピーター派(?)なので特にwあぁもう明日めっちゃ楽しみ↑♪

13 :奥さまは名無しさん:2006/04/13(木) 09:41:38 ID:Eo6tkhoI
4話あたりから見出したんだけど初めて台湾ドラマ見るけどおもしろい!でも吹き替えが下手なのが残念!

14 :奥さまは名無しさん:2006/04/13(木) 20:08:03 ID:???
吹き替えは下手以前に漢字ぐらいちゃんと読めよ。
ヒンヨクって何だよ?貪欲もよめねーのか

15 :1:2006/04/14(金) 00:39:27 ID:UYo4QWYz
15話視ました♪
個人的にはこの展開少し納得いかないかな(-.-;)
ピーターは本当にシァオホンのことを思っているのかが次の焦点かなw
話がだんだん複雑になってきたからますます期待↑↑w

>>13
自分も初めてです。面白いよね。日本のはねちっこいっていうか…だんだんワンパターンに思えてきますねw
吹き替えはよく言われてますね。リサはとりわけ酷いかも。片言だしw
>>14
あ、あれ貪欲だったんだ〜!ひんよくって何だろっと思ってたんだけどw
たまにそういうことありますよね。なんかよく聞いてたらウエシャンが自分の事をウエシャンって言ってたり…


16 :1:2006/04/14(金) 01:09:14 ID:UYo4QWYz
ちなみに6月下旬に日本語版DVDが発売されるようです。

さ、明日の放送を心待にして寝ますか。おやすみなさい☆

17 :1:2006/04/14(金) 01:25:56 ID:UYo4QWYz
ちなみに6月下旬に日本語版DVDが発売されるようです。

さ、明日の放送を心待にして寝ますか。おやすみなさい☆

18 :1:2006/04/14(金) 01:27:21 ID:???
二重すみませんm(_ _)m

19 ::2006/04/14(金) 01:47:24 ID:???
うちの地方は字幕です。
どうやらうちの地方とBS日テレ以外は吹き替えらしいですね。

全員がそんなにけなす吹き替えってどんなのなんだろう?
見てみたいです。

ただ深夜2時から4時までの2話連続放送なので、ちと辛い・・・。
録画ではなく生で見たくて頑張っているのですが(笑

明日放送なので、またそのときに感想を書きたいと思います。

20 :奥さまは名無しさん:2006/04/14(金) 19:28:29 ID:???
16話見ました。展開アリエナス
あまりにひどいので、別の意味で面白く感じてきた

21 :1:2006/04/14(金) 19:42:59 ID:UYo4QWYz
今日も16話録画しましたよ。まだみてませんw
明日ゆっくり見ようと思います。学校があるのでどうしても
録画しないといけない…
>>19
字幕ですかぁ。ならF県かな?w一度出演者の声を聞きたいですね。吹き替えはそこまで悪くないと思います。
ただたまに聞き取れなかったり片言のように聞こえたりしますね。
>>20
その文面からするとO県orK県かな??
それなら私と同じ放送局だw
急展開!……今日見ようかなw

22 :奥さまは名無しさん:2006/04/14(金) 23:13:31 ID:???
もし日本で「ふたりのお嬢様」をするなら

ウエシャン 速水もこみち
シャオホン 堀北真希
フェヤン  長澤まさみ
ピーター  谷原章介
チャーリン 赤西仁

23 :1:2006/04/15(土) 01:36:02 ID:EYufFfqp
16話見ました♪
気になって我慢できなかった…。
感想→この展開は…ちょっと…って感じ。もともとピーターの悪巧みで進んできたけど
だんだんどっちも悪くないし、良くもないように思えてきた。
フェヤン&ウエシャンもシャオフォン&ピーターも誤解しあってるからなぁ。
なんだかすっきりしないままに終ったように思います。
まぁネタバレスレスレ(?)なのでこれ以上は伏せますが(苦笑)
17話は月曜日だからだいぶ間あくなぁ。早く続き見たい!もどかしい!

24 :奥さまは名無しさん:2006/04/15(土) 04:24:21 ID:???
ここまで全部1人の人が書いてるように見えるW
私はジェイソンが好き。
でもあんまり出ないんだよな〜。


正直内容は小・中学生向きで幼稚だよね〜。
実際、台湾では20時〜放送してた気がする(違ったらすまん)。
私、結構詳しいので質問受け付けますよ。

25 :奥さまは名無しさん:2006/04/15(土) 04:29:04 ID:???
フェヤンが事故にあった後、顔が変わるのはともかく、
人格が変わってしまってるのに違和感あるんだよね。
わがまま自分勝手で「誕生日に一緒に過ごしてくれないなんてヤだ〜」なんて言ってたのに、
ウザいくらいに控えめ優等生キャラに!
なんだかな〜。

26 :1:2006/04/15(土) 12:58:42 ID:EYufFfqp
>>24-25
内容が幼稚……厳しいですね。私はそうは思いませんが幅広い年代層に受け入れられていると思います。
日本のドラマは話も演技も高等…というより複雑すぎて
分からなくなったりくたびれたりしますね。
このドラマはそういったことはなく、たまに複雑になったりしますが
いきすぎではないので面白いと思います。
そういった意味ではNANAと似てるかもしれませんね。

あと、このスレ自演ではないのでw(^_^;)

27 :奥さまは名無しさん:2006/04/15(土) 22:06:23 ID:???
吹き替えが有り得ないほどヒドイ!
メインキャラのお母さんが超棒読みなのががっかり。
お嬢さま二人とウェシャンくらいはマシかな、と思うけど。
わたしはシャオホンのファンです。


28 :1:2006/04/16(日) 02:15:09 ID:tuXvaBCG
>>27
まあまあ吹き替えの話はもう(ry
チンチョウエンは本国で人気あるらしいからね。
でもペニー・リンも可愛いと思いますよw。

あ〜私はこのドラマにはまりすぎて勉強に集中出来ませんorz
ところで私のところは月〜金放送で再来週には終ってしまいます(いま16話終了)が
皆さんのとこはどこまで進んでるのかな?
BSは週一だから終るのがだいぶ先だと思うんですが…

29 ::2006/04/16(日) 02:25:46 ID:???
18話まで見終わりました。

フェヤンがあまりに理性の人なので感心しています。
あそこでウエシャンと会っていなかったら普通に姿消してそうだし。

>>26
私はNANAには飽きましたけど、このドラマには飽きてませんよ(w


30 :1:2006/04/16(日) 02:34:46 ID:tuXvaBCG
>>29
うん。私はこのドラマはNANA以上だと思う。
あなたのところでは全25or40話??

31 :奥さまは名無しさん:2006/04/16(日) 03:20:41 ID:???
内容が幼稚っていうか、少女マンガ的だよね。
ピーターとササが幼稚さをくい止めているようなW
風の谷に行きたいね!
みんなで行きませんか?
ただし手紙の一番乗りは私で!

32 ::2006/04/16(日) 17:41:13 ID:???
>>30
それがよくわからないんです。
放送局がサイトを作ってないので、どうにも調べようがないし。
質問メールを出してみようと思います。

33 :1@pcからこんにちは:2006/04/16(日) 20:53:20 ID:WtluMAKp
http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyubRLUJEJWcBChpr1gt.;_ylu=X3oDMTA2bTQ0OXZjBHNlYwNzcg--/SIG=12kdj9mci/EXP=1145274193/**http%3a//stars.udn.com/star/download/Download727/20031212media.wmv
いいもの見つけてきました♪
PCしか見れないと思いますがどうぞ!

>>32
日本で放送される分はほとんど25話ですからね。
たぶん25だと思いますよ。
ぜったいDVDは買いましょうね!

>>31
いいですね!
台湾って狭そうだけど、このドラマ見て
自然もいっぱいあるところなんだって知って
是非行ってみたいと思うようになりました。
いつか必ず………!!

34 :奥さまは名無しさん:2006/04/17(月) 09:29:40 ID:???
動画もらいました。アリガトン。韋翔萌えにはたまらん動画だ。
ドラマは下らんと思ってるんだけど、主題歌はなぜか耳について離れないんだよな

35 :奥さまは名無しさん:2006/04/18(火) 00:07:37 ID:???
主題歌いいよね!

誰もが心の中に1枚は持ってる 幸せの地図♪

36 :1:2006/04/18(火) 00:52:21 ID:RN6eJzLA
17話視ました♪
なんだかな〜。話は面白いんですけどw……編集が雑ってうか、、、
ぶっちゃけ、話の展開が早すぎ!見てて疲れる感が……まあこの疲労感も心地よいわけだがW
個人的にはピーターにもっと頑張ってほしいなぁ(~Q~)
出番は多いけどかなりの極悪人扱いだからなぁ…
まあでも明日が楽しみ♪

>>34-35
喜んでいただけると嬉しいです。
エンディングもこのオープニングのようにドラマに併せてあるの
(ピーターも出てる!!!)をみつけたんですが現在はもうDL出来ないようです。orz

37 :奥さまは名無しさん:2006/04/18(火) 23:53:59 ID:???
>>31
心之谷だよん。

台湾に住んでました。
このドラマを日本でやってるなんて驚きです。
流星花園なんかは納得だけど。


アイドルグループ 7 Flowers のメンバー2人が出演してます。
F4に比べると、全くといっていいほど
日本での知名度はないみたいだけど、7Fもよろしく!
ttp://www.7flowers.com/






38 :1:2006/04/19(水) 00:59:33 ID:VJMnHnLN
18話視ました♪
はたまた急展開を迎えましたねw
取りあえず、フェヤンは凄い。あんな人は絶対現実にいないしwてかいたら怖い…
平穏を取り戻しつつ、またじわじわと復讐への次の段階へと燃えるフェヤン…凄まじいですね。頑張れシャオフォンp(^-^)q
ますます明日に期待↑♪

>>37
私は台湾ドラマ(てか日or欧米以外)は初めてなんで後半部よく分かりませんが……
このドラマは個人的にはかなりのヒットですよw

39 :奥さまは名無しさん:2006/04/19(水) 19:59:31 ID:???
韋翔かわいそすぎるよ韋翔

飛揚、ひどいぢゃないか(棒読み

でもどんどん気が強くなってく飛揚にも萌え

40 :37:2006/04/19(水) 21:30:08 ID:???
>>38
シャオホン役とシャオチャン役の2人は、同じアイドルグループに所属しているんだよ!

ちなみにバービー役のクー・イーロー(自分的にはフリガナつけるならこうかな?)は、
うざいくらい元気元気なうるさいキャラ。
細身の身体のどこにそんなパワーがあるかと驚くくらい。
役とも合ってると思うよ。
ちなみに彼女のCDを持ってたりして…。

41 ::2006/04/19(水) 21:32:17 ID:???
シャオチェンだったっけ?
ごめん、名前うろおぼえ。

42 :37:2006/04/19(水) 23:59:14 ID:???
>>37のアドレスは無効のようだね。

これを見てみてね

ttp://www.jungiery.com/7flowers/

43 :1:2006/04/20(木) 01:33:49 ID:pUAs/XrC
19話見ました♪
あぁ、ピーターとシャオフォン、頑張れ!と思いつつ、
フェヤン何でそこまで?!いくらなんでもそこまでしなくても…
あとウエシャンの何が起きてもフェヤンを信じる姿勢に感服ですね。
ともあれ、フェヤンの復讐がエスカレートしてきたなぁ。
明日はどうなんだろう。予告をみる限りでは凄い大変なことに……?

>>40
知らなかった。そうなんや〜w
シャオチェン=恋の達人ですよね?ww
話に夢中でまだあまりキャストについては調べてませんでした。
またPCでつけたときに調べてみようと思います。ありがとう。
キャストに関するページのテンプレ作るのもいいかなw
まだデリックワンとウォレスフォについてしか調べてないからなぁ。(笑)
ちょっと言うと、デリックは香港の俳優(or歌手)らしいですね。潔癖症だとかw
ウォレスは出演したドラマは常に高視聴率らしぃです。まぁ異論はない。

44 :奥さまは名無しさん:2006/04/21(金) 01:07:27 ID:???
>>37
「千金百分百」の意味を教えてください。

ペニー・リンのプリンな頭が気になる。
登場したときからすでにプリンなのは手術受けてたから、ってことでいいけど
だんだん黒い部分が多くなっていくんですよね。

45 :1:2006/04/21(金) 01:11:08 ID:R4yBSEZK
20話見ました♪
えぇぇ!って感じですかねw
フェヤンの中には陰謀が渦巻いてるのに周りの人が快く、優しく受け入れているのに和みますねw複雑w
ウエシャンがほったらかしなのが気になりますがw
予告はもっとえぇぇ?!って感じです。もう少し説明ほしいけどな。
それがまた明日わくわくしてくるわけですがw
いよいよクライマックスに差し掛かってきて期待度も↑↑w
でももうすぐ終ってしまうんだよなぁ。なんだかなぁ。
明日に期待↑↑♪
連レススマソ

46 :1:2006/04/21(金) 01:17:29 ID:R4yBSEZK
>>44
あ〜、どういう意味なんだろう。原題と邦題って結構違うことありますよね。意訳でもなんでもなくw
このドラマはどうだろう。
てか「プリン」ってw

47 :奥さまは名無しさん:2006/04/21(金) 10:12:31 ID:???
千金=お嬢様
百分百=100%

20話カットが多すぎるせいもあるけど、もう何がしたいんだか訳わからん

48 :奥さまは名無しさん:2006/04/21(金) 13:05:11 ID:???
ここを見つけてうれしい!
BS日テレと地上波の両方がみられるので、字幕版と吹き替え見てます。


49 :37:2006/04/21(金) 16:41:16 ID:???
>>44
>>47さんが答えてくれてる通り。
『100%お嬢様!!』って感じです。
『!!』をつけているのはイメージ的には正しいかな。

みんなやってるように、ショルダーバッグは有り得ないくらい
ダラ〜っと紐(?)を延ばして太股くらいにバッグがくるようにして、
その紐を両手でぎゅっと握りしめるのがかわいいポーズw
日本だと逆に、異常に短くして腰の上くらいにバッグがくるようにしてたりするね。
面白いです。

50 :1:2006/04/21(金) 17:50:27 ID:R4yBSEZK
そうなんだ〜。
そういえば英語圏では確かに
「100% Senorita!!」
ってなってましたね。

51 :奥さまは名無しさん:2006/04/21(金) 20:06:21 ID:???
最初は面白くなかったけど,だんだんよくなってきた。
カッコイイ男の子いいですね。

52 :1:2006/04/22(土) 01:47:10 ID:D6ggBnQC
21話見ました♪
明日か明後日見るつもりだったけどやっぱり見てしまいましたw
フェヤンの計画が着々と進んでるみたいですが
やっぱ納得できないな。あんなに大勢巻き込んで、本心隠して……
怖。
いったいどのように復讐するんだろう。
月曜日に期待するとともにもどかしぃぃ感じ。
でも木曜で終ってしまうなぁ
>>48
はじめまして。
字幕と両方ですか。いいですね〜本物の声が聴けてw
でも私はピーターの声に(#^_^#)
本物の声はどんな感じなのかなぁ?DVD是非買わんといけませんね。

53 :奥さまは名無しさん:2006/04/22(土) 04:41:13 ID:???
シャオホンていい娘(こ)ですよね。
素直でかわいい。
フェヤンはちょっと自意識過剰っていうか、
ヒドイなと思います。
ピーターが餃子を焼くシーンが好きです。

54 :奥さまは名無しさん:2006/04/23(日) 02:26:10 ID:???
個人的にはお母さんがビミョウ。
悪い人ではないけど、なんとかならないのか。
記者会見でフェヤンが仕方ないとはいえ嘘をついて
シャオホンが悪者になってるあたりがかわいそうだった。
無理に頼んだのはフェヤンのほうなのに。

55 :48:2006/04/24(月) 18:04:12 ID:???
ドラマの翻訳をしている人のブログを見つけた。
翻訳っていろいろ大変なんだなあ。ご苦労様です。
ますます ドラマが楽しみ!
音楽がいいですね。でも 詩が分からないところが悲しいわ〜ん。
主題歌はなるほどそんな詩なのですね〜。

できれば音楽も訳してほしぃっす。

56 :奥さまは名無しさん:2006/04/24(月) 19:09:11 ID:???
最近の韋翔がかわいそ過ぎて、
主題歌の詞は韋翔の心情を表してるのかと思うと泣ける

57 :奥さまは名無しさん:2006/04/24(月) 20:22:03 ID:TE0509ey
カットが多いのでノーカット版を見てみたいです!

58 :奥さまは名無しさん:2006/04/24(月) 22:27:13 ID:CswnKqww
このドラマのSTORYがわかるサイトってないのか?誰か教えて!<(__)>

59 :1:2006/04/25(火) 00:47:18 ID:tyV0ASw5
22話見ました♪
いよいよ山場を迎えてきましたね。
互いに想い合っているものどうしが一緒になれないのがなんとももどかしぃぃ。
そんな中、アクシデントの連続!
シャオフォンなんでそんなことまで…
ピーター頑張って押しきっちゃえ!
ウエシャンかわいそすぎ…
フェヤンえ?た、大変だ!!
(↑意味不ですがw)いぁ、早く続き見たい…
明日にかなり期待です↑♪

>>55
そのアドレス激しく希望。

>>57
DVDが出ます。是非買いましょう♪もち再編無し!

>>58
>>6>>9のサイトも参考にして下さい。

60 :奥さまは名無しさん:2006/04/25(火) 01:41:09 ID:???
シャオホンの吹き替えを担当している人のブログを見つけました。
(あまり内容はないですが)

ttp://himawari-batake.cocolog-nifty.com/blog/cat780771/index.html

61 :奥さまは名無しさん:2006/04/25(火) 12:40:45 ID:???
>>59 心之谷をさがしてね。

62 :奥さまは名無しさん:2006/04/25(火) 15:27:51 ID:???
奇摩で心之谷を検索すると、ジブリアニメしか出てこねーYO

63 :奥さまは名無しさん:2006/04/25(火) 15:36:17 ID:???
奇摩じゃないーYO

64 :1:2006/04/26(水) 00:27:50 ID:b5g1TqxY
23話見ました♪
毎度のことですが………フェヤンこえ〜〜〜w
ピーターが悪者なわけだけど、かわいそすぎwもういいじゃないか、っと思いますね
そしてウエシャン盗み聞きかよwでもそれによっていままでの努力報われましたね。
さ、次回は秘密が明かされてしまうようで…温兆倫ファンの私的にはう〜ん、ですね。
ともあれ、明日に期待↑♪
でも次は諸事情で明日中には見れないかも。後日にまとめて見ようかな♪♪
深夜にこんなハイテンションですみませんm(_ _)m
あと今日はちょっと内容に触れすぎたかなぁ…まだみてない人すみませんm(_ _)m


65 :1:2006/04/26(水) 00:31:49 ID:b5g1TqxY
>>60
ありがとうございます!こんどPCさわるとき見てみます。
>>61
どうもです。

66 :がんばったけど…:2006/04/26(水) 01:38:33 ID:???
我要愛 就直奔迩方向
我要夢 想抱迩個滿懷
無論路上遇到多少荊棘和障礙 我都不怕
我穿越重重人海 停不下來 看最後誰是主宰 誰失敗
毎個人的心中都有一幅 幸福的地圖
無論如何我都一定要回到 迩身旁

我要愛 就直奔迩方向
我要夢 想抱迩個滿懷
無論路上遇到多少荊棘和障礙 我都不怕
我存在 就為了迩的愛
迩一直 都活在我心海
毎一天(目争)開眼看迩和陽光都在 那就是我要的未來
我要迩的愛 OYAYA 我要迩的愛 OEO 我的明天只為迩存在

(注)イ尓→迩で代用 、(目争)で一字


67 :イメージ訳です…:2006/04/26(水) 01:41:39 ID:???
私は愛したい まっすぐにあなたに向かって走るよ
私は夢をみたい あなたを抱きしめたいの
イバラの道だろうが構わない
ちっとも恐くない
重なり合ってる人混みをすり抜ける
止まれない
支配するのは誰か 失敗するのは誰か 見届けなきゃ

みんなの心の中に必ず1枚ある
幸福の地図
いずれにしてもきっと帰る
あなたの側へ

(中略)

私はあなたの愛のために存在してる
あなたはずっと私の心の中に居続けてる
毎日 しっかりとあなたをみている
光と共に そんな未来がほしいの

あなたの愛がほしい!
あなたの愛がほしいの!!
私の明日って ただあなたのために存在してる!!!


68 :奥さまは名無しさん:2006/04/26(水) 12:34:42 ID:???
ありがとうございます。
とても感動しました。
ますますこのドラマが好きになりました。


69 :奥さまは名無しさん:2006/04/26(水) 21:52:49 ID:vhqXqJR6
明日の最終回早く見たい!

70 :奥さまは名無しさん:2006/04/26(水) 22:01:17 ID:???
BS日テレなのでまだやっと9話です。
次がみた〜い。
あらすじ読むだけじゃもの足りない。
ウェシャンとフェャンは幸せになりそうですか?
知りた〜い!

71 :奥さまは名無しさん:2006/04/26(水) 23:40:25 ID:???
温泉での一件の後のピーターの放置されっぷりにワロタ(そして服装がキュートw)。
ネタバレになるのであまり詳しく語れないのがツライー。

72 :奥さまは名無しさん:2006/04/26(水) 23:46:03 ID:???

>●ファン フェヤン、シャオフォンの母。出産時にフェアンを捨ててしまう。

これは
「貧しいため代理出産を引き受けたが、双子だと判り、
 そのうちの一人(フェヤン)を連れ帰ってしまう。」が正しいね。


73 :1:2006/04/27(木) 00:53:55 ID:NhVjuYla
24話見ました♪
今回は敢えてコメントは控えますw
明日最終回かぁ〜。どうなるんやろ〜〜
超超超期待↑↑↑♪(でも予告見る限りは(ToT))

>>66-67
乙です。本当にありがとうございます。歌詞いいですね。本当に良い曲だと思います。
>>69
ですね。○戸内のかたかなw
>>70
9話ですか…じゃ旅行行った辺りかな?
それからかなりいざこざ……おっと(^×^;)
私のところでは明日結末が分かるのでわくわくw
>>71
ですよね〜。つい口走りそうになるwそのようなあまり重要でない部分(?)ならOKでしょうw
>>72
そ、そうだった…すみませんm(_ _)m
7話からみているもんで(^_^;)
7話から見ていても意外と気付くもんですねw時間かかりますがw

74 :1:2006/04/27(木) 00:57:23 ID:NhVjuYla
>>72
差し出がましいですが連れ帰ったのはシャオフォンですね。

75 :奥さまは名無しさん:2006/04/27(木) 16:34:23 ID:???
ピーターは2回も九死に一生を得たな

76 :奥さまは名無しさん:2006/04/27(木) 16:51:37 ID:???
ハッピーエンドで本当によかった。

シャオフォン(整形前のフェヤン)の役の人は童顔で可愛かった。


77 :奥さまは名無しさん:2006/04/27(木) 18:17:24 ID:???
本当にこんなのでいいの?最後までグダグダで消化不良だ。
ノーカット版見たいけどレンタルででるかな?

78 :奥さまは名無しさん:2006/04/27(木) 19:26:37 ID:/xLyanST
レンタルはツ〇ヤ情報ですが5月26日に全14巻のうち7巻まででる予定になってましたよ!待ち遠しいです!TVだとカットが多過ぎてノーカット版でじっくりみたいですね!

79 :1:2006/04/28(金) 02:06:55 ID:KHuC/2/X
最終回見ました♪


………今日はコメントなしにしときます。書きたいこと一杯あるけど時間無いのでw

80 :奥さまは名無しさん:2006/04/28(金) 14:45:16 ID:???
IM事務所の人たちは、いい人ではあるけど、
実際の友達としてはビミョウかも…。

81 :奥さまは名無しさん:2006/04/28(金) 19:39:19 ID:???
最終回を見た皆様、うらやましいです。
BS日テレだと最終回は8月中ごろでしょうか。
待ちきれないわ。

82 :奥さまは名無しさん:2006/04/29(土) 03:19:35 ID:???
何話まで放送してくれるのか、テレビ局に質問したのに返事来なーい。
大抵どこのテレビ局でも返事くれるのにー。

今日、朝まで生テレビのせいで放送ないしさー。

83 :奥さまは名無しさん:2006/04/29(土) 21:10:50 ID:???
フェヤン役のペニー・リンのことを教えてください。
中国語名はリン何というのですか?
台湾ではどんな女優なのですか?


84 :奥さまは名無しさん:2006/04/29(土) 21:52:20 ID:???
林韋君は明星学園では林偉君、ラベンダーではまた全然別の漢字なのは何故だぜ?

85 :奥さまは名無しさん:2006/04/30(日) 01:10:00 ID:???
>>83
林韋君(リン・ウェイジュン)は恋多き人で共演者キラーと言われています。
ゴシップネタが絶えません。
どんな女優?と言われても困るけど「若手美人女優」ですね。
台湾ではファニーフェイスの女のコ(というような年齢でもないが)が主役のドラマが多いので
美人な人は女性2番手(準主役)のポジションになりがちです。

シャオフォン役の人もファニーフェイスですよね。


86 :奥さまは名無しさん:2006/04/30(日) 03:12:59 ID:???
ウェシャンのトラサルディのトレーナーだけは勘弁してほしかった。
しかも最終回でも着用orz

87 :奥さまは名無しさん:2006/04/30(日) 08:27:06 ID:???
上のほうにいた知ったか(=>>85?)が84の質問に答えてくれないのは何故だぜ?

88 :奥さまは名無しさん:2006/04/30(日) 11:50:13 ID:???
>>87
教えてもらおうってのにその言いぐさ&キモい言葉使い。
なんだかな〜。

この板、初めて来たけどすごい世界だね。
韓国ドラマのスレばかり。
番組ごとのみならず、やたらと単発スレもあるし。

このドラマの最初のほう観てないから、ぜひ観たいと思ってます。


89 :1@pcからこんにちは:2006/04/30(日) 16:42:37 ID:Ng9Smxl6
おひさしぶりです!
24&25(最終)話の感想…
とにかくハッピーエンドでよかったですね^^
難を言えばもう少し最後の「3ヵ月後」をもっとして欲しかったですね。
あの事件以来、「今はみんなはこんな感じです」見たいな…
編集が雑すぎて、感情をどこにやってやればよいかわからなくなります。
そこが少し残念でした。



90 :奥さまは名無しさん:2006/04/30(日) 23:11:12 ID:???
>>85 ありがとうございます。
ちょと垂れたような大きな瞳の綺麗な人ですね。

日本のドラマでも美人って言うよりはかわいいタイプの
個性派美人が主役だったりしますものね。


91 :奥さまは名無しさん:2006/04/30(日) 23:16:26 ID:???
最近のウォレスは髪が短くなってこの頃と少し変わっってた。
でも、相変わらずいい男だった。

92 :奥さまは名無しさん:2006/05/01(月) 08:51:38 ID:???
まともに答えられないのに高飛車なお前のほうが不愉快>>88

93 :奥さまは名無しさん:2006/05/01(月) 13:49:42 ID:???
まあまあ そういわずに〜、知っていたら答えてくれると思いますよ。
知らないことは答えられないし、そのうち知ってる人が
書き込んでくれるのを気長に待ちましょう。
皆さん「ふたりのお嬢様」に興味があるということで
仲良くしようよ。

94 :奥さまは名無しさん:2006/05/01(月) 18:49:28 ID:???
>>92
m9(^Д^)プギャー

95 :奥さまは名無しさん:2006/05/01(月) 22:26:10 ID:???
いや、俺は別に教えて欲しいなんて思ってないんだよな。答知ってるし。
ただ知ったか教えたがりに質問提供してるだけ。
で、答えられずに>>94ですか、あほ丸出し。

96 :奥さまは名無しさん:2006/05/01(月) 23:31:59 ID:???
怖い雰囲気になってる…。

林韋君が本名のようだけど、昔は芸名を使ってたよね。
林?均とか。
あまり気にしたことなかったなー。
なんでか教えてください!

97 :37です:2006/05/01(月) 23:33:12 ID:???
>>96
漢字が出なかった…。

98 :奥さまは名無しさん:2006/05/02(火) 01:55:24 ID:???
録画していた最終回までやっと観終りました。
ここってネタバレ禁止ですか?
韓ドラにはまって飽きたところだったので、また病気ネタ?と思いましたが、
理由もあるし、まぁ納得でした。
もっと内容について語りたいです。

99 :奥さまは名無しさん:2006/05/02(火) 04:37:30 ID:???
明日から休みなんで録画してたのを見続けてる。
ちなみに5話まで見た。
吹き替えはなかなか馴れないけど登場人物は魅力的。


100 :奥さまは名無しさん:2006/05/02(火) 16:24:14 ID:???
>>95
ワタシσ(^^)も気になってきた…。
教えて(^∧^)

101 :奥さまは名無しさん:2006/05/02(火) 21:31:35 ID:uRffoFcg
早くDVD出ないかなぁ!エないからレンタルしてもう一度見たい!

102 :奥さまは名無しさん:2006/05/02(火) 21:57:48 ID:???
ま〜気にしないけど服がダサいね〜。
終わりのほうでシャオホンが着てた、デニムのロングキュロットみたいのが気になったよ〜。

103 :奥さまは名無しさん:2006/05/03(水) 21:03:13 ID:???
37さん、台湾には仕事でいたのですか?
私も台湾に住んでみたいです。

104 :1@pcからこんにちは:2006/05/04(木) 23:16:21 ID:r6NbKzJa
私もこのドラマ見て台湾・中国に興味がわいてきました。
大学に進学したら第二言語中国語取ろうかな^^

105 :奥さまは名無しさん:2006/05/05(金) 13:42:27 ID:???
次がみた〜い、知りた〜い、わたしは中国語版のDVDを買ってしまった。
ついでにサントラも、まだ届いてないけど楽しみです。
とりあえずはかっこいいウォレスでも眺めておこう。

106 :奥さまは名無しさん:2006/05/05(金) 16:34:48 ID:???
我愛播彼コ!!

107 :1です。まとめました:2006/05/05(金) 22:46:05 ID:???
【ふたりのお嬢様!!(現地語:千金百分百)関連サイト】
《二人のお嬢様!! 日本語公式サイト》
http://www.thefreemall.jp/taiwan/futari/
《二人のお嬢様!! BS日テレ内サイト》
http://www.bs-n.co.jp/pickup/twoladies/
《千金百分百 公式サイト ※中国語》
http://www.cts.com.tw/prog/drama/twins/
※右にメニューがあり、上から
■あらすじ■人物紹介■画像■各回予告動画■壁紙ダウンロード■掲示板
《テレビ北海道HP内サイト》 1-25話のあらすじ掲載。
http://www.tv-hokkaido.co.jp/movie/ojousama.html
《taiwan goo公式ホームページ》
http://bb.goo.ne.jp/special/chinadrama/twoladies/
《三立電視公式ホームページ ※中国語》
http://www.settv.com.tw/metro/m085/
※下のほうにメニューがあり、左から
■ストーリー■キャスト■画像■ニュース■予告■掲示板■グッズ

【その他便利サイト】
《主題歌エルバ・シャオ「幸福的地図」プロモ(?)》
http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUyubRLUJEJWcBChpr1gt.;_ylu=X3oDMTA2bTQ0OXZjBHNlYwNzcg--/SIG=12kdj9mci/EXP=1145274193/**http%3a//stars.udn.com/star/download/Download727/20031212media.wmv
《日本語版シャオホン役吹き替え声優・渡邉絵里さんブログ》
http://himawari-batake.cocolog-nifty.com/blog/cat780771/index.html

【出演者関連ページ】
ウェシャン役 ウォレスフォ(霍建華)
http://members3.jcom.home.ne.jp/wallacehuo/(日本語)
http://www.geocities.jp/hirojiemei/jakkenka.htm
ピーター役 デリックワン(温兆倫)
http://www.dericwan.com/(英語or中文)
http://homepage3.nifty.com/asiastar/stars/japanese/dericwan.html(日本語)

108 :1:2006/05/05(金) 22:48:58 ID:???
あ、ジェイソン入れるの忘れてた^^;
また今度にしようw

あと日本語の
ぺニーリンとチンチョウエンのサイトが見つからないorz

109 :4:2006/05/06(土) 03:57:20 ID:???
フェヤンすげぇ〜

すごいの一言。

110 :奥さまは名無しさん:2006/05/06(土) 12:38:35 ID:???
な、なにが・・・???
す、すごいの?
しりた〜い!

111 :奥さまは名無しさん:2006/05/06(土) 14:43:43 ID:???
>>84
本当は知らないんじゃないの?
さっさと教えてよ。


キモイと思ったらここの人でしたか…。

もてない女板  かっこよく語尾を「ぜ」で語るスレ
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1146645928/l50

112 :奥さまは名無しさん:2006/05/06(土) 15:06:07 ID:???
↑こんなスレ初めて知った
お前がそんな態度でいる限り教えねーよ

113 :奥さまは名無しさん:2006/05/06(土) 17:41:06 ID:???
いなくなったかと思えばしっかりレス。
粘着質な人がいるスレはここですか?

114 :1@pcからこんにちは:2006/05/06(土) 17:43:33 ID:???
もっと平和にやっていきましょう。
荒らし、煽り、中傷等は完全放置です。


115 :奥さまは名無しさん:2006/05/06(土) 19:53:17 ID:???
屋台のシーンが好き。
後は最初のほうのビンロウ売り。

116 :奥さまは名無しさん:2006/05/06(土) 21:36:38 ID:???
ウオレスフォーが美形で見るのが楽しい

117 :奥さまは名無しさん:2006/05/07(日) 01:01:38 ID:???
ウォレスの髪型がかっこいい。

118 :奥さまは名無しさん :2006/05/07(日) 12:30:03 ID:I7hojnxS
二人のお嬢、ここの町では吹き替えと字幕の両方やっていたよ。
吹き替えの役者さんの技量不足??は前にも書かれいたけど、
その程度の役者さんに依頼したテレビ局に問題ありと思う。
吹き替えより編集の雑さに飽きれたよ。
内容が飛び飛びだし、大きな問題が途中でたちぎれだし、酷いね。
これってノーカット版のDVDを売る為にわざとやっているのかな?

119 :奥さまは名無しさん:2006/05/07(日) 13:28:53 ID:???
確かに編集はひどい。
が、適度にカットはしてほしいかも。
元のはたいして必要でもない場面がダラダラ長かったりするからね。
ファンならば全部見たいけど、そうじゃない広い範囲の人も見るので、
カットしてサクサク見られるようにはしてほしい。
しかし適切に頼む。
ただ頑張って時間が合うようにしてみました〜ってかんじなんだよね。

120 :37:2006/05/08(月) 00:24:52 ID:???
>>103
親の仕事の都合だよ。
私は日台ハーフ。

ラベンダーを観たことがないので観てみようかと思ってるところです。


121 :奥さまは名無しさん:2006/05/08(月) 03:36:35 ID:???
スレチだがラベンダーは面白くなかった。

122 :奥さまは名無しさん:2006/05/09(火) 22:30:35 ID:???
BSにってれみた

123 :奥さまは名無しさん :2006/05/10(水) 16:27:01 ID:???
ノーカット版のDVD間もなく出るの知りました。
これで全てが分かる?
BS日テレだとカットした所が音楽も突然変になって気になる〜
最近、手を抜いてきたかな?

124 :奥さまは名無しさん :2006/05/10(水) 21:24:12 ID:9orKb2Ze
気になる〜☆☆☆
BGMも大きいので聞きにく〜い(>_<)
吹き替えでは音楽が普通に出来るのだから、手抜きかな(>ω<)!!!
ピータ、カッコイイ (^▽^)v♪。

125 :奥さまは名無しさん:2006/05/11(木) 14:06:59 ID:???
とりあえず、40集全部見た。

好感動!!

126 :奥さまは名無しさん:2006/05/12(金) 05:56:15 ID:???
面白いよね。
ウキウキする。

127 :奥さまは名無しさん:2006/05/13(土) 03:31:10 ID:???
フェヤンのピーターいじめが楽しくてしょうがない・・・。

128 :奥さまは名無しさん:2006/05/13(土) 23:44:51 ID:???
ウェシャンっていつも涙目じゃない?
泣きたくもなるだろうけど・・・

129 :奥さまは名無しさん:2006/05/15(月) 14:50:48 ID:???
登場人物がみんな自分勝手だね〜

78 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)